Je suis présentement dans l’avion en direction de Lima…je dois dire que j’ai vraiment apprécié mon expérience dans les Hautes-Terres du Pérou…nous avons eu l’opportunité de voir plusieurs facettes du quotidien des habitants de cette région, en plus de visiter le site sacré de Machu Picchu qui est à mon avis certainement un des endroits les plus majestueux et plus mystiques au monde…contrairement à d’autres sites historiques, presque tous les endroits du site sont accessibles…si on veut, on peut s’écraser sur une roche et méditer toute la journée…il n’y a pas de pression…pas d’horaire…on fait tout à son rythme…le mien était un peu moins relaxe, car j’essayais de capturer le plus d’images possible, sachant que peut-être la pluie pourrait venir troubler mes plans du lendemain…8^0…le panorama de 360 degrés qu’offre les ruines est tout simplement éblouissant...aucune image ne peut faire justice à la grandeur et la beauté de Machu Picchu.
Un des facteurs qui a vraiment fait la différence en ce qui a trait à notre expérience dans les Hautes-Terres était notre guide Alejandra…Ale, qui agit comme guide depuis plus de 16 ans vient de Cuzco et elle est une encyclopédie ambulante en ce qui concerne l’histoire de la culture des Andes et celle des Incas…elle connait aussi très bien la région…avec un style assez relaxe et de l’énergie à revendre elle nous embarque dans un genre d’aventure qui ne laisse personne indifférent…bien que j’ai fait quelques blagues au sujet de Ollanteytambo (Ste-Anne de la Parade), car j’aime toujours mettre un peu d’humour dans mes billets, notre expérience dans ce village a vraiment fait la différence et nous a donné a chance de voir de très près la vie quotidienne des habitants de la région…à un moment donné elle s’est aperçue que les gens du groupe voulaient prendre des photos de quelques personnes vêtues de costumes folkloriques qui s’apprêtaient à joindre la procession…elle nous a fait entrer dans la petite cour, puis elle est allée chercher quelques bouteilles de vin pétillant pour remercier les gens…tous les membres de notre groupe avaient le sourire aux lèvres lorsqu’on a quitté la cour pour continuer notre itinéraire…gracias Alejandra…8^)
Nous n’avons pas passé beaucoup de temps à Cuzco (Cusco)…mais on peut voir que c’est une ville riche en histoire et traditions…l’hôtel où nous demeurions, le Monasterio, est un ancien monastère qui date de la fin du 16e siècle et qui a été convertit en hôtel et est opéré par la chaine Orient Express…lorsque nous nous sommes enregistrés à l’hôtel, nous étions dans la chapelle…ça fait pas mal drôle d’entendre des chants grégoriens lorsqu’on déjeune ou tout simplement prend une marche dans le complexe…mon père aimerait bien cet hôtel…8^)
I was on the plane to Lima this morning when I wrote the French portion of the blog…I must say that I really appreciated my experience in the Highlands of Peru…we had the opportunity to witness various aspects of the daily life of the inhabitants of the region on top of visiting the sacred Inca site of Machu Picchu…without a doubt, Machu Picchu is one of the most majestic and mystic site on this planet…unlike a lot of other historical sites around the world, you can visit Machu Picchu at your own leisure…if you choose to you can sit on a rock and meditate all...my pace wasn’t too relaxed as I was trying to take as many shots as I could , knowing that maybe I wouldn’t get a chance the next day because of rain…8^0…the 360 degree view that you get on the top of Machu Picchu is simply breathtaking…no picture that you will ever see of Machu Picchu will ever do justice to the beauty and the scale of the site…
One of the elements of this trip that made our experience in the highlands memorable was our local tour guide Alejandra…Ale, who has been a tour guide for 16 years originates from the Cuzco (Cusco) region is a walking encyclopedia of Andean culture and regional history…bringing to the experience a relaxed style and energy to boot, she guides you into this adventure which leaves no one indifferent…while I did make a few jokes about Ollanteytambo (Ste-Anne of the Parade)…our visit to this village was certainly a high point of our visit, where we got to see local folks in their daily lives…at one point, a number of members of the group wanted to take photo shots of a few folks dressed in their folkloric costumes ready to join a religious procession…Ale escorted us in the yard and proceeded to go to the local store to buy a few bottles of bubbly to thank the folks for allowing us to take pictures…when the group left the backyard to continue on our itinerary, everyone had a smile of their face…gracias Alejandra…8^)
We did not spend a lot of time in Cuzco, but you can see that this city is rich in culture and traditions…the hotel where we stayed, the Monasterio, is an ancient monastery which was built towards the end of the 16th century and was converted in a hotel in the 60s…it is now managed by Orient Express…when we registered, we actually did the whole process in the chapel which is part of the hotel…it’s pretty weird to hear Gregorian chants while eating breakfast or just taking a walk on the property…my dad would like this place…8^)
No comments:
Post a Comment