Sunday, May 23, 2010

Adieu Galápagos - Farewell Galápagos




Eh oui, notre aventure aux îles Galápagos est terminée…nous sommes présentement à Lima et nous nous envolerons vers Cusco en matinée.

Les îles Galápagos sont certainement un endroit unique au monde…pour ce qui est la photographie, les opportunités sont infinies…que ce soit pour la vie animale en dehors de l’eau ou sous l’eau, l’environnement des îles offre un studio incroyable...mais ce qui impressionne peut-être même plus sont les efforts déployés pour restaurer les Galápagos à son état original…en autres mots, éliminer les espèces végétales et animales importées par les humains au cours des 200 à 300 dernières années…c’est à cet effet que la recherche faite à la Station de Recherche Charles Darwin (CDRS) est si importante, car il est important d’éliminer les bonnes espèces sans endommager les espèces indigènes.

Lorsque l’on marche sur les îles on a l’impression que si on met le pied sur la végétation on pourrait avoir un impact sur l’évolution des îles…un drôle de feeling…mais un feeling renforcé par les instructions des naturalistes qui nous accompagnent à chaque sortie…qu’est ce que l’avenir réserve pour les Galápagos, je n’en ai aucune idée…contrairement à l’Antarctique où il est très évident que les réchauffements climatiques ont un impact réel et immédiat, les effets de ce phénomène climatique engendré par les humains auront certainement un impact sur l’évolution des îles, mais les résultats seront peut-être moins visibles, mais aussi sérieux…donc, la bataille sera peut-être plus dur à combattre.

En résumé, une expérience incroyable!

Well, our adventure in the Galápagos is now over…we are now in Lima and will be flying to Cusco this morning.

The Galápagos islands are certainly a unique place on this earth…as far as photography is concerned, the opportunities are limitless…whether it be wildlife above sea level or underwater, the environment offers an incredible studio…but what probably is most impressive about the Galápagos is the efforts deployed to restore the islands to their original state…in other words, eradicate animal and vegetables species imported by humans over the last 200 or 300 years…that is why the research made at the Charles Darwin Research Station is so important…you need to kill the right species…

When you walk on the island, you have the impression that if you walk on some vegetation, you could impact the evolution of the islands…it’s a funny feeling, but one reinforced by the constant reminders of the naturalists…as far as what the future holds for the Galápagos, I have no idea…contrary to what is happening in Antarctica, where the effects of global warming are immediate and evident, the effects of this man made phenomena will certainly impact the Galápagos but they might be less visible, and will be as serious…it might make the battle a lot harder…

In summary, an incredible experience!

No comments:

Post a Comment